Publisher version (open access) of Apéry's theorem: thirty years after